1
00:00:02,860 --> 00:00:07,459
Подготвяте тези 10 000 и изпращате
някой друг след мен, ще знаете какво

2
00:00:07,460 --> 00:00:08,459
проблемът е.

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,840
Чакай малко, чакай малко.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
Мидълтън не говори ли с теб?

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,100
Останете до този телефон днес.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,620
Ще се обадя пак късно следобед.

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,140
Алекс, чакай малко.

8
00:00:23,020 --> 00:00:24,070
той е луд.

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,350
ФБР, Танер.

10
00:00:56,910 --> 00:00:57,990
Мис Бентън там ли е?

11
00:00:58,310 --> 00:01:01,870
да Смятаме, че в нея има бомба
куфарче. какво?

12
00:01:05,950 --> 00:01:07,000
какво?

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,990
Ето, изпрати ме.

14
00:01:13,610 --> 00:01:15,030
ФБР.

15
00:01:17,010 --> 00:01:18,750
Продукция на Куин Мартин.

16
00:01:19,510 --> 00:01:21,870
С участието на Ефраим Зимбалист младши

17
00:01:23,070 --> 00:01:25,550
С участието на Филип Абът.

18
00:01:26,440 --> 00:01:27,490
Уилям Рейнолдс.

19
00:01:27,680 --> 00:01:33,580
С гостуващи звезди Тим О'Конър, Роджър
Пери,

20
00:01:33,940 --> 00:01:39,880
Ричард Джордан, Мередит Макрей,

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,940
Франк Март.

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,700
Тази вечер епизод, The Detonator.

23
00:02:32,940 --> 00:02:34,680
Сутрин е да се разминеш, приятелю.

24
00:03:16,430 --> 00:03:18,050
Е, успешна сутрин, виждам.

25
00:03:18,830 --> 00:03:20,850
Накрая. След една седмица.

26
00:03:21,570 --> 00:03:26,150
Мисля, че те ми струват $40 на ден
паунд. Това е страничен продукт от курса.

27
00:03:26,610 --> 00:03:27,690
Все пак си заслужава.

28
00:03:27,750 --> 00:03:29,190
Станете в 4.30.

29
00:03:29,410 --> 00:03:31,830
Видях те да гориш среднощното масло.

30
00:03:32,090 --> 00:03:33,410
Това е труден брифинг.

31
00:03:33,411 --> 00:03:36,789
Мисля, че когато се върна от
село, просто отивам да спя

32
00:03:36,790 --> 00:03:39,850
часове. Е, така е. Вашият ден за
консумативи.

33
00:03:41,530 --> 00:03:43,070
Ще ти направя размяна, Уил.

34
00:03:43,710 --> 00:03:47,529
Почиствате уловката и хващате себе си a
няколко намигвания, докато вземам

35
00:03:47,530 --> 00:03:52,649
консумативи. Тогава ще имаме пъстърва
закуска, когато се върна. О, има

36
00:03:52,650 --> 00:03:54,270
Ще откажа това предложение.

37
00:03:54,271 --> 00:03:57,429
Имат списъка в магазина.
Всичко трябва да е готово.

38
00:03:57,430 --> 00:03:59,330
няма проблеми Благодаря ти, Ед.

39
00:05:09,320 --> 00:05:10,500
Приятен ден и на теб.

40
00:05:16,760 --> 00:05:20,719
Сутринта на 11 август ан
е направен опит за убийството на Уилям

41
00:05:20,720 --> 00:05:25,299
Сандърс, много рекламираното обвинение
адвокат на окръг Белфлауър, както той

42
00:05:25,300 --> 00:05:29,039
беше на почивка във Franklin National
Гора в западна Пенсилвания.

43
00:05:29,040 --> 00:05:33,479
Но опитът се оказа обратен, когато местен
местен жител потегли с монтирана лодка

44
00:05:33,480 --> 00:05:35,280
с бомба, предназначена за прокурора.

45
00:05:35,580 --> 00:05:40,139
Тъй като престъплението е извършено в национален
гора, ФБР беше извикано в

46
00:05:40,140 --> 00:05:44,659
случай и инспектор Люис Ърскин и
Специален агент Том Колби пристигна

47
00:05:44,660 --> 00:05:46,160
оглави разследването.

48
00:05:47,960 --> 00:05:49,280
Какво е най-новото по въпроса?

49
00:05:49,380 --> 00:05:52,990
Все още е в тежко състояние,
Инспектор, но се очаква да оживее.

50
00:05:55,200 --> 00:05:56,460
Имат ли късмет?

51
00:05:56,740 --> 00:05:57,980
Това е меко дъно.

52
00:05:58,760 --> 00:06:02,370
Възстановяваме други метални фрагменти
отколкото от извънбордовия двигател.

53
00:06:02,880 --> 00:06:05,230
Изглежда, че може да е част от бомба
контейнер.

54
00:06:06,040 --> 00:06:08,150
Ще занеса каквото имаме в лабораторията
далеч.

55
00:06:08,500 --> 00:06:09,550
Къде е Сандърс?

56
00:06:10,600 --> 00:06:12,160
Сега излиза от къщата си.

57
00:06:12,400 --> 00:06:15,890
Той все още е доста треперещ след гмуркане
Хаскел и отглеждането му.

58
00:06:17,260 --> 00:06:18,360
Може би той може да говори с нас.

59
00:06:22,900 --> 00:06:26,720
Е, това е инспектор Ърскин и
Специален агент Колби.

60
00:06:26,721 --> 00:06:28,379
Радвам се да ви познавам, господа.

61
00:06:28,380 --> 00:06:30,970
Просто ми се иска да е под различно
обстоятелства.

62
00:06:30,980 --> 00:06:32,060
Извинете, господа.

63
00:06:35,080 --> 00:06:40,379
Този беден старец Хаскел, той наскоро
се пенсионира от енергийната компания. Той беше

64
00:06:40,380 --> 00:06:42,460
просто се опитвам да наваксам малко риболов.

65
00:06:42,461 --> 00:06:45,099
Е, разбираме, че ще успее
го, г-н Сандърс.

66
00:06:45,100 --> 00:06:46,150
Благодаря на Господ за това.

67
00:06:46,720 --> 00:06:48,400
Сигурен съм, че тази бомба беше предназначена за мен.

68
00:06:48,820 --> 00:06:49,870
Някой, когото подозирате?

69
00:06:50,160 --> 00:06:51,540
Не, досега съм теглил празно.

70
00:06:52,180 --> 00:06:55,850
Виж, преследвал съм престъпници
случаи в този окръг в продължение на много години.

71
00:06:56,080 --> 00:06:57,820
Сигурен съм, че човек като мен си създава врагове.

72
00:06:58,060 --> 00:06:59,110
разбира се

73
00:06:59,240 --> 00:07:01,890
Може да се върнат някои идеи
над вашите файлове.

74
00:07:01,891 --> 00:07:05,699
Ще ни помогне да имаме списък на
хора, които сте осъдили, които са били

75
00:07:05,700 --> 00:07:06,879
наскоро освободен от затвора.

76
00:07:06,880 --> 00:07:09,319
Добре, довечера се връщам. Мога да имам
за вас сутринта.

77
00:07:09,320 --> 00:07:13,019
Инспекторе, това е г-жа Келъм. Тя има
хижа точно надолу по пътя. Тя има малко

78
00:07:13,020 --> 00:07:18,099
интересна информация за нас. това е
се върти в главата ми цяла сутрин

79
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
откакто се случи това ужасно нещо.

80
00:07:20,460 --> 00:07:23,860
Не е необичайно да видите кола да потегля
пътя.

81
00:07:24,280 --> 00:07:27,960
Много хора правят това, пътувайки в
паркират през нощта, ако им се спи.

82
00:07:29,480 --> 00:07:30,780
Трябва да е било...

83
00:07:31,100 --> 00:07:36,080
След два през нощта моето куче никога
лае. Той само хленчи.

84
00:07:36,340 --> 00:07:39,340
Така че станах, мислейки, че той просто иска
излез навън.

85
00:07:39,780 --> 00:07:43,440
И тогава видях тази кола, гара
каруца, отбита от пътя.

86
00:07:43,960 --> 00:07:45,700
Опишете ни колата, г-жо Гелъм.

87
00:07:46,200 --> 00:07:49,000
Е, беше светло на цвят, може би кафяво.

88
00:07:49,320 --> 00:07:53,040
И левият прозорец отзад беше
напукан.

89
00:07:53,320 --> 00:07:57,700
Не видях никого в него, но видях
вижте мъж долу на дока, точно наблизо

90
00:07:57,701 --> 00:07:58,859
Лодката на Сандърс.

91
00:07:58,860 --> 00:08:00,219
Разгледахте ли го добре?

92
00:08:00,220 --> 00:08:05,540
Не. Когато той се върна, влязох вътре
и заключи вратата.

93
00:08:05,980 --> 00:08:09,000
Тогава чух колата да отдалечава няколко
минути по-късно.

94
00:08:10,060 --> 00:08:12,950
Благодаря, г-жо Келан. Бил си голям
помощ. няма за какво

95
00:08:16,680 --> 00:08:20,480
Знаеш ли, чудех се защо Mr.
Хаскел използваше твоята лодка.

96
00:08:20,960 --> 00:08:23,970
Е, той събираше провизии за мен.
Бях буден цяла нощ.

97
00:08:24,040 --> 00:08:27,999
Виж, всяка сряда сутрин отивам
до магазина за кацане и те имат моя

98
00:08:28,000 --> 00:08:30,290
готови консумативи. Това е подреждане, което бих искал
направени.

99
00:08:30,291 --> 00:08:31,699
Всяка сряда сутрин?

100
00:08:31,700 --> 00:08:32,750
да

101
00:08:35,179 --> 00:08:39,279
Проблемът с рутините, г-н Сандърс,
е, че могат да се наблюдават и

102
00:08:39,280 --> 00:08:40,330
изучавани.

103
00:08:41,980 --> 00:08:43,180
Да, разбирам какво имаш предвид.

104
00:08:52,260 --> 00:08:54,420
Тате, защо не мога да взема един?

105
00:08:55,540 --> 00:08:57,280
Е, мисля, че тук са по-щастливи.

106
00:08:58,870 --> 00:09:00,490
Ще ти купя плюшена, става ли?

107
00:09:00,970 --> 00:09:02,020
окей

108
00:09:16,590 --> 00:09:18,090
Звучеше като фунийка сладолед.

109
00:09:18,730 --> 00:09:21,950
Бихте ли искали да продължим до там
себе си?

110
00:09:21,951 --> 00:09:24,769
И можете да върнете промяната на
татко

111
00:09:24,770 --> 00:09:25,820
Татко ще те гледа.

112
00:09:38,151 --> 00:09:43,819
Съпругата трябва да е изглеждала наистина добре. Какво
тук ли правиш

113
00:09:43,820 --> 00:09:47,219
Не си бил в клуба. Вашият барман
каза, че може да си тук с твоя

114
00:09:47,220 --> 00:09:48,920
Попитах какво правиш тук?

115
00:09:51,800 --> 00:09:54,630
Свърших го преди време. Къде може
срещаме ли се за пари?

116
00:09:55,020 --> 00:09:56,070
Пред време, Мат.

117
00:09:57,120 --> 00:09:58,980
Ти не слушаш радио, нали?

118
00:09:58,981 --> 00:10:02,159
Не само че беше грешният човек и това
лодка, която се взриви, но той не беше равен

119
00:10:02,160 --> 00:10:03,210
убит.

120
00:10:03,860 --> 00:10:05,840
Сандърс също нямаше да бъде убит.

121
00:10:07,360 --> 00:10:08,410
какво стана

122
00:10:09,541 --> 00:10:12,159
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

123
00:10:12,160 --> 00:10:13,420
Е, аз ще се погрижа за това.

124
00:10:13,520 --> 00:10:15,200
Вече ти дадох пет хиляди.

125
00:10:15,201 --> 00:10:16,959
Мислиш ли, че искам да ти платя остатъка?

126
00:10:16,960 --> 00:10:17,979
не, не

127
00:10:17,980 --> 00:10:21,239
Няма да взема нито стотинка, докато не
работата е свършена. Не си доволен. аз съм

128
00:10:21,240 --> 00:10:24,679
Пак ще го преследвам. Чакай малко.
Трябва да поговорим за това по-късно. то

129
00:10:24,680 --> 00:10:27,750
просто нямам правилното усещане сега. аз
казах ти, че ще го направя.

130
00:10:29,360 --> 00:10:33,339
Можем ли да видим мечките сега, татко? да
след минута. Ето, вземете една шепа. добре

131
00:10:33,340 --> 00:10:34,840
за вас. Семена, всякакъв вид ядки.

132
00:10:34,880 --> 00:10:35,930
Хайде, татко.

133
00:10:36,081 --> 00:10:39,479
Когато свърши, ще се чуем.

134
00:10:39,480 --> 00:10:44,219
Хей, слушай. ела тук Чакай малко.
Къде мога да се свържа с вас по-късно

135
00:10:44,220 --> 00:10:47,220
да говорим за това? Не трябва да говорим.
Не е нужно да се срещаме.

136
00:10:47,221 --> 00:10:48,339
така.

137
00:10:48,340 --> 00:10:49,279
Готово е.

138
00:10:49,280 --> 00:10:50,840
Тогава ще се чуем.

139
00:10:52,380 --> 00:10:53,430
Хайде, татко.

140
00:10:55,160 --> 00:10:56,210
Добре. окей

141
00:10:59,320 --> 00:11:02,300
благодаря

142
00:11:09,740 --> 00:11:12,580
Мисля, че щях да си спомня тен
комби.

143
00:11:13,360 --> 00:11:17,030
Е, може да опитате станцията долу
кръстовището на около 40 мили южно.

144
00:11:17,060 --> 00:11:18,800
Да, сър, вече бяхме там.

145
00:11:19,900 --> 00:11:21,820
Има ли някой да ти помага тук?

146
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
Е, да, сега като го споменахте.

147
00:11:24,860 --> 00:11:26,840
Джими, моят внук Джими.

148
00:11:27,080 --> 00:11:30,940
Е, срича ме около 20 минути
точно преди затваряне снощи.

149
00:11:31,400 --> 00:11:32,450
Джими!

150
00:11:32,700 --> 00:11:33,780
Той е умно момче.

151
00:11:33,980 --> 00:11:35,030
Моят внук.

152
00:11:35,320 --> 00:11:36,880
Напомня ми за мен, когато бях млад.

153
00:11:37,480 --> 00:11:38,530
Джими?

154
00:11:38,830 --> 00:11:44,829
Тези двама мъже са агенти на ФБР и
те искат да знаят дали станция за тен

155
00:11:44,830 --> 00:11:49,010
с вдигнат спукан страничен прозорец
тук за бензин снощи, а?

156
00:11:49,011 --> 00:11:53,749
Хей, разбира се, помня го. Е, може би аз
не би го забелязал, но човекът

157
00:11:53,750 --> 00:11:56,280
зад волана трошеше орехи с
зъбите му.

158
00:11:57,270 --> 00:11:58,830
Около колко часа е сега, Джими?

159
00:11:59,890 --> 00:12:00,940
Почти осем е.

160
00:12:00,990 --> 00:12:02,910
Ще повярвате ли, че имаше орехи?

161
00:12:02,911 --> 00:12:06,509
Знаеш ли, имахме едно момче в класа
с който би отворил бутилки с газирана напитка

162
00:12:06,510 --> 00:12:07,560
зъбите му на легло.

163
00:12:07,900 --> 00:12:09,640
Затова започнах да го гледам.

164
00:12:10,480 --> 00:12:11,860
Изпрати тръпки по гърба.

165
00:12:12,260 --> 00:12:13,520
Е, това все пак е мое.

166
00:12:14,300 --> 00:12:15,800
Значи си го огледал добре.

167
00:12:15,920 --> 00:12:18,900
Е, продължих да го гледам как ги разбива
гайки, газ в колата.

168
00:12:18,901 --> 00:12:22,399
Стъклото е първото нещо, което забелязвате
за него, голям ръб.

169
00:12:22,400 --> 00:12:23,450
Косата е доста дълга.

170
00:12:24,500 --> 00:12:26,360
Не много млад, може би около 30.

171
00:12:26,860 --> 00:12:31,919
Джими, мислиш ли, че можеш да помогнеш на един?
от нашите художници рисуват картина на това

172
00:12:31,920 --> 00:12:35,660
човек? Четох за това. Разбира се, бих могъл
толкова лесно.

173
00:12:36,260 --> 00:12:37,310
добре

174
00:12:50,570 --> 00:12:52,430
Заредете офиса, когато имате възможност.

175
00:12:52,431 --> 00:12:57,109
И кажи на онзи бельо човек, че имаме
няколко неща, за които да поговорим в случай

176
00:12:57,110 --> 00:12:58,160
те не го виждат.

177
00:13:00,870 --> 00:13:01,920
Джо!

178
00:13:03,510 --> 00:13:04,830
Малко си подранил, а?

179
00:13:09,001 --> 00:13:11,069
3 200.

180
00:13:11,070 --> 00:13:14,569
вярно Вижте, извадете парите на каруцаря
състояние. Това разпространение на точки не ни харесва

181
00:13:14,570 --> 00:13:15,950
тук Закачете го. Направете почивка.

182
00:13:16,390 --> 00:13:18,130
Нека свърши. Защо да гоним бизнес?

183
00:13:18,830 --> 00:13:19,970
Какво мога да ви донеса момчета?

184
00:13:22,250 --> 00:13:23,390
Твърде рано е, Албърт.

185
00:13:23,391 --> 00:13:26,149
Не, не, не. Ще вземем целия ви Белмонт.
Сега, вижте, нека проверим отново.

186
00:13:26,150 --> 00:13:28,860
Имате 6 800 съкратени в
начална игра, нали?

187
00:13:29,790 --> 00:13:30,840
Обадете им се по-късно.

188
00:13:32,250 --> 00:13:34,660
Почакайте десет минути. ще взема
обратно към теб.

189
00:13:42,550 --> 00:13:44,350
Не е един от най-добрите ти дни, Албърт?

190
00:13:44,470 --> 00:13:46,510
Имам дузина проблеми, които ме задръстват.

191
00:13:47,570 --> 00:13:49,920
Просто не очаквах да се сблъскате
днес.

192
00:13:51,050 --> 00:13:53,640
Мисля, че имам достатъчно, за да покрия това
месец обаче.

193
00:13:55,430 --> 00:13:56,480
Не е денят.

194
00:13:59,630 --> 00:14:00,680
Или бизнесът.

195
00:14:04,670 --> 00:14:05,770
Може би ще имам един.

196
00:14:09,810 --> 00:14:11,730
Справяш се много добре тук, Албърт.

197
00:14:13,190 --> 00:14:18,809
Организацията се радва да има добро
човек като теб, който знае как да се справи с

198
00:14:18,810 --> 00:14:19,860
операция за тях.

199
00:14:20,090 --> 00:14:21,290
Начинът, по който правите това място.

200
00:14:22,850 --> 00:14:24,230
Джони каза да ти кажа това.

201
00:14:25,410 --> 00:14:26,460
Е, опитвам се.

202
00:14:27,290 --> 00:14:29,190
Знаеш ли, опитвам се.

203
00:14:29,191 --> 00:14:34,189
Той е малко недоволен от
Прокурорът на Bellflower почти става

204
00:14:34,190 --> 00:14:35,240
взривен.

205
00:14:35,550 --> 00:14:36,600
О, да, да.

206
00:14:36,601 --> 00:14:39,649
Чух нещо за това по радиото.

207
00:14:39,650 --> 00:14:41,770
да Лошо е за бизнеса.

208
00:14:41,771 --> 00:14:45,869
Окръг D.A. получава го и той може да го почувства
топлина в целия щат. да добре

209
00:14:45,870 --> 00:14:48,880
знаете, човек и неговият бизнес,
всеки може да го преследва.

210
00:14:51,880 --> 00:14:53,140
Аз съм зает човек, Албърт.

211
00:14:53,700 --> 00:14:54,940
Няма време за игри.

212
00:15:00,320 --> 00:15:01,370
Как разбра?

213
00:15:02,020 --> 00:15:04,310
Е, колко хора се справят с удар
договори?

214
00:15:04,420 --> 00:15:05,470
Мидълтън.

215
00:15:06,160 --> 00:15:07,840
Мидълтън не трябва да говори.

216
00:15:09,140 --> 00:15:12,000
Когато Джони задава въпрос, Мидълтън
не говори?

217
00:15:12,500 --> 00:15:14,580
Вижте, това е лична работа.

218
00:15:15,040 --> 00:15:16,090
Разбрах правилно.

219
00:15:16,380 --> 00:15:17,780
Когато докосне всички ни?

220
00:15:19,240 --> 00:15:22,540
Алберт. Никой не прави долар, който се изплаща
злоба.

221
00:15:22,740 --> 00:15:24,180
Но аз съм този, който прати в затвора.

222
00:15:24,820 --> 00:15:25,870
Нито някой от вас.

223
00:15:26,740 --> 00:15:30,979
Не си загубил жена си на смъртно легло
след като ме гледаше на съд за двама

224
00:15:30,980 --> 00:15:33,520
месеца. Той те беше студен и направи своето
работа.

225
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
Той ме посочи.

226
00:15:35,700 --> 00:15:38,410
Първо искаше да направи впечатление
година на длъжност.

227
00:15:39,500 --> 00:15:42,210
Но дузина мъже ровят в мен
бизнес, той ме искаше.

228
00:15:43,640 --> 00:15:45,940
Коства ми на жена ми три години затвор.

229
00:15:46,500 --> 00:15:48,850
Дъщеря ми дори не знаеше коя е тя
баща беше.

230
00:15:49,080 --> 00:15:50,540
Това е лично. млъкни!

231
00:15:59,840 --> 00:16:00,890
Прости ми, Албърт.

232
00:16:02,560 --> 00:16:05,660
Твоят нрав е нещо лошо. Защото е
улавяне.

233
00:16:05,980 --> 00:16:07,820
А ядосаните мъже нямат смисъл.

234
00:16:10,140 --> 00:16:12,080
Може би можеш да говориш с него, каза Джони.

235
00:16:12,840 --> 00:16:13,890
Просто си говорим.

236
00:16:14,420 --> 00:16:16,340
Това е, което правим. ние си говорим

237
00:16:17,640 --> 00:16:20,560
Просто мисля, че човек има право на това
личен бизнес.

238
00:16:20,561 --> 00:16:24,159
Няма да кажа да и няма да кажа не. Вие
знам, ако г-н Сандърс беше на почивка

239
00:16:24,160 --> 00:16:29,399
лов на мечки и една мечка го сдъвка
смърт, може би да. Ако имаше 16

240
00:16:29,400 --> 00:16:31,780
свидетели да кажат, че може би е мечката
да

241
00:16:32,760 --> 00:16:35,170
Право и просто, Албърт. Вие направихте a
грешка.

242
00:16:35,380 --> 00:16:36,430
това е всичко

243
00:16:38,040 --> 00:16:41,770
Простите думи понякога са най-добрите, така че
няма да има недоразумения.

244
00:16:43,640 --> 00:16:45,140
Ако нещо се случи с Mr.

245
00:16:45,340 --> 00:16:46,390
Сандърс...

246
00:16:46,530 --> 00:16:47,670
Вие сте без работа.

247
00:16:48,630 --> 00:16:51,040
И ще получите обаждане от
Момчетата на Джони.

248
00:16:51,850 --> 00:16:54,080
Сега, нека останем щастлива организация,
а?

249
00:16:55,250 --> 00:16:57,810
Искам да кажа, че човек яде най-доброто и той
пие най-доброто.

250
00:16:58,050 --> 00:17:00,460
Не е разумно той да реже своите
гърлото.

251
00:17:15,541 --> 00:17:21,848
Пуснати бисквити и снимки на мъжете
през последните 12 месеца. Сега, някои от

252
00:17:21,849 --> 00:17:22,669
тези са на условно освобождаване.

253
00:17:22,670 --> 00:17:23,750
Ние знаем къде са.

254
00:17:23,751 --> 00:17:26,909
Други са завършили изреченията си,
и всичко, което имаме, са последните им известни

255
00:17:26,910 --> 00:17:27,960
адреси.

256
00:17:28,250 --> 00:17:30,540
Всеки, върху когото бихте се концентрирали
конкретно?

257
00:17:30,950 --> 00:17:33,210
Не, току-що приключих. Ето го.

258
00:17:36,690 --> 00:17:38,730
Изглежда ли ви познат?

259
00:17:42,310 --> 00:17:44,230
Не, не си спомням някога да съм го виждал.

260
00:17:45,410 --> 00:17:46,460
О, господа.

261
00:17:46,850 --> 00:17:48,960
Това е Рут Бенсън, една от моите
асистенти.

262
00:17:49,600 --> 00:17:54,459
Инспектор Ърскин, специален агент Колби.
радвам се да се запознаем Случайно сме и ние

263
00:17:54,460 --> 00:17:56,080
ангажиран. Е, честито.

264
00:17:56,780 --> 00:18:00,090
Обадих се на г-жа Хаскел и тя я каза
съпругът е вън от опасност.

265
00:18:00,860 --> 00:18:02,520
Е, това е добра новина.

266
00:18:04,660 --> 00:18:05,710
Сандърс.

267
00:18:05,711 --> 00:18:07,499
Да, той е тук.

268
00:18:07,500 --> 00:18:08,550
инспектор.

269
00:18:10,940 --> 00:18:11,990
благодаря

270
00:18:13,020 --> 00:18:14,070
Ърскин.

271
00:18:14,160 --> 00:18:15,840
Намерихме колата, инспекторе.

272
00:18:16,040 --> 00:18:17,090
Това е под наем.

273
00:18:17,610 --> 00:18:20,560
Да, и служителят тук го идентифицира
човек от скицата.

274
00:18:20,561 --> 00:18:24,269
Колата е отписана на 10-ти до а
Дейвид Смит дава Филаделфия

275
00:18:24,270 --> 00:18:25,530
адрес. Това е фиктивно.

276
00:18:25,531 --> 00:18:26,849
Някакви латенти?

277
00:18:26,850 --> 00:18:29,829
Да, имахме късмет там. The
агентите приключват в момента.

278
00:18:29,830 --> 00:18:32,529
О, и ние имаме негова мостра
почерк на формуляра за наем, който той

279
00:18:32,530 --> 00:18:34,150
навън. Добре, Уорън, добра работа.

280
00:18:34,151 --> 00:18:38,989
Е, инспекторе, ако няма нищо
иначе Рут и аз бихме искали да излезем

281
00:18:38,990 --> 00:18:39,929
вечеря.

282
00:18:39,930 --> 00:18:43,269
Знаеш ли, може би е добра идея, ако ти
избягваше обществени места толкова, колкото

283
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
възможно. И бих помолил полицията да запази
око на къщата ви.

284
00:18:48,780 --> 00:18:50,220
Е, предполагам, че си прав.

285
00:18:50,660 --> 00:18:52,580
Какво ще кажете за домашно приготвено ястие тази вечер?

286
00:18:52,600 --> 00:18:54,280
Ще се опитам да ви покажа, че се подобрявам.

287
00:18:54,640 --> 00:18:55,960
Още нещо, г-н Сандърс.

288
00:18:56,920 --> 00:19:00,530
Сигурен съм, че осъзнавате, че този човек има
наблюдавах те доста внимателно.

289
00:19:00,580 --> 00:19:03,050
Всъщност той вероятно знае вашата рутина
наизуст.

290
00:19:03,460 --> 00:19:07,420
Би ни помогнало, ако имахме някаква идея
вашия среден дневен график.

291
00:19:08,420 --> 00:19:09,470
разбира се

292
00:19:10,180 --> 00:19:13,120
Е, в понеделник сутрин се настанявам
тук за мен тази вечер.

293
00:19:13,640 --> 00:19:15,260
В колко часа излизаш от вкъщи?

294
00:19:16,140 --> 00:19:17,420
Около 7.30ч.

295
00:19:42,380 --> 00:19:44,060
Казах на бармана, че имаме среща.

296
00:19:44,061 --> 00:19:45,379
Оправи ме с едно питие.

297
00:19:45,380 --> 00:19:47,579
Предполагам, че е за сметка на къщата. Какво те взе
толкова дълго?

298
00:19:47,580 --> 00:19:48,630
Бях зает.

299
00:19:48,631 --> 00:19:51,579
Виж, познавам Алекс. Не се тревожи за това.
Той ще свърши работата.

300
00:19:51,580 --> 00:19:54,170
Това е все едно да ми кажеш, че имам рак. аз съм
не се тревожи.

301
00:19:54,200 --> 00:19:55,400
Искам да го извикаш.

302
00:19:56,820 --> 00:19:58,020
Променяш ли решението си?

303
00:19:58,180 --> 00:19:59,660
да Дай ми телефонния му номер.

304
00:20:00,440 --> 00:20:01,490
телефон?

305
00:20:01,491 --> 00:20:04,719
Искам да съм сигурен, че няма да наеме
балон и започнете да пускате динамит всички

306
00:20:04,720 --> 00:20:07,439
над съдебната палата Bellflower. Това е
какво започвам да мисля за теб,

307
00:20:07,440 --> 00:20:08,490
момче. Беше просто лапсус.

308
00:20:08,740 --> 00:20:10,120
Не говоря за лапсус.

309
00:20:10,121 --> 00:20:13,039
Срещнах твоето момче вече два пъти и съм
започвам да получавам впечатление, че аз

310
00:20:13,040 --> 00:20:15,380
като. Оперира ли с всичките си
топчета?

311
00:20:15,980 --> 00:20:17,120
Не се тревожи за това.

312
00:20:17,880 --> 00:20:19,200
Той ще получи това, за което сте платили.

313
00:20:19,320 --> 00:20:21,120
Не искам това, за което съм платил.

314
00:20:21,360 --> 00:20:23,530
Искам да го свържеш по телефона правилно
далеч.

315
00:20:23,720 --> 00:20:26,670
Виж сега, моят край е завършен, след като ти
купете въведението.

316
00:20:27,240 --> 00:20:28,980
От там нататък нищо не пипам.

317
00:20:29,400 --> 00:20:32,470
Вашият край ще бъде завършен, ако Алекс не е
се свързахме веднага.

318
00:20:33,020 --> 00:20:34,360
Джони казва, че не става.

319
00:20:35,100 --> 00:20:36,480
И вие го получавате от там.

320
00:20:36,620 --> 00:20:40,050
Твоята глава, към която ще отидеш
отиде в канализацията заедно с мен.

321
00:20:41,900 --> 00:20:43,060
Това е думата. да

322
00:20:43,061 --> 00:20:47,219
Обади му се по телефона от тук. Просто
наберете номера и кажете, слушайте, ние

323
00:20:47,220 --> 00:20:48,270
искам да убия човека.

324
00:20:49,140 --> 00:20:50,190
Имам пътуване.

325
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
Винаги е лице в лице.

326
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
Не ми пука, но действай бързо.

327
00:20:55,580 --> 00:20:57,810
Никога не говоря за тези 5 000
аванс.

328
00:20:58,000 --> 00:21:01,430
Ти говориш за пари, а той е
някъде да направи друга бомба.

329
00:21:24,081 --> 00:21:27,699
Ами онази малка ферма на Уилсън?

330
00:21:27,700 --> 00:21:29,679
Това е само на половин час път с кола до
съдебна палата.

331
00:21:29,680 --> 00:21:30,730
Селски живот.

332
00:21:30,731 --> 00:21:31,879
Градски украшения.

333
00:21:31,880 --> 00:21:33,740
Надявах се, че ще предложиш това.

334
00:21:33,741 --> 00:21:37,039
Нямам нищо против да ги слушам тези пишещи машини
в съдебната зала през деня, ако можем

335
00:21:37,040 --> 00:21:38,090
щурци през нощта.

336
00:21:38,091 --> 00:21:41,159
Той не иска твърде лоша цена за него.
Знаеш ли, къщата е около сто

337
00:21:41,160 --> 00:21:43,870
години, но ако го познавам, той е
сменен всеки лъч.

338
00:21:44,320 --> 00:21:46,610
О, нека го направим. Селски хора през нощта,
така или иначе.

339
00:21:48,340 --> 00:21:49,390
Вие сте на.

340
00:21:49,391 --> 00:21:52,579
Обзалагам се, че не знаеше, че имам зелено
палец.

341
00:21:52,580 --> 00:21:53,630
добре...

342
00:21:54,120 --> 00:21:56,040
Веднъж експериментирах с ябълково дърво.

343
00:21:56,320 --> 00:21:57,600
Присадих му парашут.

344
00:22:03,391 --> 00:22:08,119
Всичко е наред, скъпа. всичко е наред Беше
просто врата.

345
00:22:08,120 --> 00:22:09,240
Само лек бриз.

346
00:22:09,241 --> 00:22:14,699
Знаеш ли, говорим за всичко
освен това, което ни е на ум.

347
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
добре съм Той ме преследва.

348
00:22:17,420 --> 00:22:19,280
И наранява всички около мен.

349
00:22:20,120 --> 00:22:21,500
Толкова ме е страх за теб.

350
00:22:24,840 --> 00:22:28,450
Вероятно дори не е наоколо. Той е
вероятно на хиляда мили от

351
00:22:29,700 --> 00:22:31,810
Не съм спал и една нощ оттогава
се случи.

352
00:22:33,480 --> 00:22:34,530
о, не

353
00:22:35,040 --> 00:22:36,720
Напоследък изглеждаш уморен.

354
00:22:37,331 --> 00:22:39,119
хайде

355
00:22:39,120 --> 00:22:40,170
Вие принадлежите у дома.

356
00:23:56,010 --> 00:23:57,870
Ето файла на Кларънс Уитиър.

357
00:23:58,570 --> 00:24:01,220
Можем да го елиминираме. Той излежава време
отново в Канада.

358
00:24:03,230 --> 00:24:04,280
Албърт Диркс.

359
00:24:04,630 --> 00:24:05,710
Присъда за хазарт.

360
00:24:11,090 --> 00:24:12,140
Ърскин.

361
00:24:12,470 --> 00:24:14,330
Идентифицирахме обекта, Луис.

362
00:24:14,570 --> 00:24:15,890
Той е Алекс Танер.

363
00:24:17,470 --> 00:24:22,049
Не беше ли осъден в анти
-случай за рекет в Игън, бомбения атентат

364
00:24:22,050 --> 00:24:23,269
заведение за почистване?

365
00:24:23,270 --> 00:24:24,320
точно така

366
00:24:24,400 --> 00:24:25,900
Освободен е преди шест месеца.

367
00:24:26,720 --> 00:24:31,459
Лабораторията казва, че фрагментите от бомбата се появяват
да е от същия вид използвано устройство

368
00:24:31,460 --> 00:24:32,680
при атентатите в Игън.

369
00:24:33,120 --> 00:24:38,239
Съпоставяме и надписа на колата
формуляр за наем с известни образци на

370
00:24:38,240 --> 00:24:39,290
почерк.

371
00:24:39,400 --> 00:24:42,000
И латентите съвпадат с пръстовия му отпечатък
запис.

372
00:24:42,280 --> 00:24:44,380
Има ли връзка между Танер и Сандърс?

373
00:24:45,320 --> 00:24:48,280
Все още не знаем, но Танер
работи под наем.

374
00:25:37,480 --> 00:25:38,800
Как се справяш, хлапе?

375
00:25:43,120 --> 00:25:45,260
Измислете ли друга работа за мен? не, не

376
00:25:46,160 --> 00:25:47,480
Малко добри новини обаче.

377
00:25:48,820 --> 00:25:50,820
Тези $5 000, твои са.

378
00:25:51,980 --> 00:25:53,030
Ти направи всичко възможно.

379
00:25:53,280 --> 00:25:54,660
Всичко, което може да бъде поискано от един мъж.

380
00:25:57,740 --> 00:26:00,330
Можете да забравите за Дядо Коледа. Цялото
нещо е изключено.

381
00:26:02,580 --> 00:26:04,140
Върху какво работиш?

382
00:26:04,620 --> 00:26:05,670
Таймер.

383
00:26:08,360 --> 00:26:09,800
Ти си най-добрият наоколо, Алекс.

384
00:26:09,801 --> 00:26:12,519
Ще направим още бизнес заедно.

385
00:26:12,520 --> 00:26:14,080
Да си най-добрият означава да работиш усилено.

386
00:26:15,000 --> 00:26:16,980
Чухте ме да казвам, че е изключено.

387
00:26:17,460 --> 00:26:18,510
чух.

388
00:26:18,820 --> 00:26:20,480
Имам пет, идват още десет.

389
00:26:21,180 --> 00:26:24,820
Не, не, не. Имаш пет и цялото
нещо е изключено.

390
00:26:26,820 --> 00:26:28,380
Не върша провалена работа.

391
00:26:28,900 --> 00:26:30,700
Диъркс си струва парите.

392
00:26:30,780 --> 00:26:32,580
Но той не иска да се направи.

393
00:26:34,340 --> 00:26:37,580
Г-н Мидълтън, справяте се доста добре.

394
00:26:37,581 --> 00:26:41,689
Пуснете билярдна зала за капак? Добро действие
от хора, които имат нужда от теб?

395
00:26:41,690 --> 00:26:43,250
О, същото и с мен. Гарантирана работа.

396
00:26:43,810 --> 00:26:46,050
а? Моето име е моята връзка, като пясъка
отива.

397
00:26:47,250 --> 00:26:49,350
Но, Алекс, не е нужно да се прави.

398
00:26:50,730 --> 00:26:52,890
Разчува се, Алекс е с мазни пръсти.

399
00:26:53,510 --> 00:26:54,830
Репутация, г-н Мидълтън.

400
00:26:56,650 --> 00:26:58,530
Хм? Моят е толкова добър, колкото и твоят.

401
00:26:58,531 --> 00:27:03,169
Нищо не се е променило за Сандърс, защото
първия път не се получи.

402
00:27:03,170 --> 00:27:06,449
Вторият път е също толкова добър. сега, виж,
Алекс, само дръж. Просто ще изчакам a

403
00:27:06,450 --> 00:27:07,609
минута. Не го държиш!

404
00:27:07,610 --> 00:27:10,080
Знаете колко време отделих за оразмеряване
Сандърс става?

405
00:27:10,170 --> 00:27:11,220
Два месеца.

406
00:27:11,450 --> 00:27:15,429
Мога да ви кажа кога яде, спи,
става, обувките му са лъснати всеки

407
00:27:15,430 --> 00:27:18,549
от момчето пред съда,
почистване на дамата в къщата всеки

408
00:27:18,550 --> 00:27:22,229
влиза в 10, излиза в 4.30. Тази жена, която той е
женен, знам повече за нея от него

409
00:27:22,230 --> 00:27:23,280
прави.

410
00:27:23,470 --> 00:27:25,950
Виж, Алекс, клиентът ти казва не.

411
00:27:26,410 --> 00:27:27,710
Например утре, неделя?

412
00:27:27,711 --> 00:27:31,589
Майка й приготвя вечеря, Сандърс пристига
в 5, Дарън приключва в 6.30.

413
00:27:31,590 --> 00:27:34,909
Между 7 и 10 Сандърс е в
учете с тази жена, като прегледате техните

414
00:27:34,910 --> 00:27:36,809
дела за явяванията в съда в понеделник
сутрин.

415
00:27:36,810 --> 00:27:39,520
Всяка неделя вечер те са в това
учи от 7 до 10.

416
00:27:39,730 --> 00:27:43,449
Алекс, ти си знаеш работата. Ти си добър
човече, и аз го имам предвид, но

417
00:27:43,450 --> 00:27:45,130
Дъркс не иска да го направи.

418
00:27:46,050 --> 00:27:47,370
Дъркс е извън кадър.

419
00:27:47,990 --> 00:27:49,670
С изключение на 10 000, които ми идват.

420
00:27:54,190 --> 00:27:55,250
Добре, увийте го.

421
00:27:57,050 --> 00:27:58,730
Ти и аз го караме обратно в града.

422
00:27:59,310 --> 00:28:02,380
Ще видиш някои момчета, които могат
вразумявам те.

423
00:28:02,381 --> 00:28:05,309
Не знаеш какво съм направил, т.е
то.

424
00:28:05,310 --> 00:28:06,870
Не мога да ти вярвам повече, Алекс.

425
00:28:06,871 --> 00:28:10,769
Искам момчетата в града да те чуят
кажи, че ще се държиш прилично.

426
00:28:10,770 --> 00:28:13,649
И по този начин не е моят врат от мръсотия
в случай, че излезете от дълбокия край. Сега, ела

427
00:28:13,650 --> 00:28:14,700
облечи си палтото.

428
00:28:15,330 --> 00:28:16,590
Първо оставете тези неща.

429
00:29:06,981 --> 00:29:13,969
Няколко души в района са видели
Танър идва и обикаля тук за

430
00:29:13,970 --> 00:29:14,909
последните няколко месеца.

431
00:29:14,910 --> 00:29:17,140
Но никой няма представа къде би могъл
бъди сега.

432
00:29:24,230 --> 00:29:25,490
Ходил ли е в болница?

433
00:29:25,491 --> 00:29:29,129
Да, Мидълтън трябва да живее, но той е вътре
няма условия да говоря с никого.

434
00:29:29,130 --> 00:29:30,450
Нека да разберем какво прави.

435
00:29:30,710 --> 00:29:32,090
Той управлява билярдна зала в центъра.

436
00:29:33,410 --> 00:29:34,460
Разгледайте това.

437
00:29:36,590 --> 00:29:37,640
Адресна книга.

438
00:29:38,130 --> 00:29:39,330
Намерен в палтото на Танер.

439
00:29:40,150 --> 00:29:42,440
Да се надяваме, че лабораторията може да измисли
нещо.

440
00:29:51,470 --> 00:29:53,210
Вижте, няма да имаме линия преди 11.

441
00:29:53,230 --> 00:29:54,280
Обади ми се тогава.

442
00:29:58,510 --> 00:29:59,560
да

443
00:29:59,990 --> 00:30:01,040
За теб е.

444
00:30:01,390 --> 00:30:02,440
не

445
00:30:02,610 --> 00:30:03,660
окей

446
00:30:04,790 --> 00:30:09,170
да Приготвяте тези 10 000 и
изпращаш някой друг след мен.

447
00:30:09,500 --> 00:30:10,880
Ще разбереш какви са проблемите.

448
00:30:11,040 --> 00:30:12,360
Чакай малко. Чакай малко.

449
00:30:13,060 --> 00:30:14,560
Мидълтън не говори ли с теб?

450
00:30:15,180 --> 00:30:16,700
Останете до този телефон днес.

451
00:30:17,460 --> 00:30:19,240
Ще се обадя пак късно следобед.

452
00:30:33,931 --> 00:30:41,399
Това е направено преди почти 12 години, когато
Мидълтън беше обвинен в нападение над

453
00:30:41,400 --> 00:30:42,450
федерален служител.

454
00:30:43,680 --> 00:30:44,730
не

455
00:30:45,380 --> 00:30:48,150
Никога не съм се занимавал с него, според мен
припомняне.

456
00:30:48,340 --> 00:30:49,390
Положително?

457
00:30:50,220 --> 00:30:51,270
Страхувам се, че е така.

458
00:30:54,340 --> 00:30:55,390
Сандърс.

459
00:30:57,000 --> 00:30:58,050
Да, той е тук.

460
00:30:58,051 --> 00:30:59,359
за вас.

461
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
благодаря извинете ме

462
00:31:02,040 --> 00:31:03,090
Ърскин.

463
00:31:03,791 --> 00:31:11,399
Луис, успяхме да идентифицираме някои
на имената и телефонните номера от

464
00:31:11,400 --> 00:31:12,450
адресна книга.

465
00:31:13,480 --> 00:31:16,010
Артър, Том е тук. Той се качва на
разширение.

466
00:31:21,160 --> 00:31:22,210
Да, сър.

467
00:31:22,300 --> 00:31:23,350
Ян Картър.

468
00:31:23,540 --> 00:31:26,900
Размяна 3-8. Останалото не можем
правя.

469
00:31:27,720 --> 00:31:29,100
Харолд Б. Л.

470
00:31:29,660 --> 00:31:30,710
Без телефон.

471
00:31:31,040 --> 00:31:35,540
Джон Стивънс, 182 -5495.

472
00:31:36,750 --> 00:31:43,510
Алберт Диркс, 212 -896, последната цифра
не можем да получим.

473
00:31:43,870 --> 00:31:44,920
Албърт Дъркс?

474
00:31:45,390 --> 00:31:46,710
Не е ли в списъка на Сандърс?

475
00:31:51,830 --> 00:31:52,880
г-н

476
00:31:53,490 --> 00:31:57,220
Уорд, Дъркс беше преследван от Сандърс а
преди няколко години и осъждан.

477
00:31:57,730 --> 00:32:00,470
Това беше нарушение на хазарта. Той беше
наскоро пуснат.

478
00:32:00,471 --> 00:32:05,649
Вземи ми дрехи, ако си в
март. окей И не забравяйте, Уил

479
00:32:05,650 --> 00:32:07,210
идвам на вечеря. няма да забравя

480
00:33:02,260 --> 00:33:03,310
Г-жо Бенсън?

481
00:33:03,460 --> 00:33:04,680
Г-жа щеше да е моя майка.

482
00:33:05,040 --> 00:33:06,780
Е, мисля, че имам правилната къща.

483
00:33:06,781 --> 00:33:09,959
Muller's Electrical постави някои нови
проводник за вас преди около месец?

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,010
Да точно така.

485
00:33:11,011 --> 00:33:15,139
Съжалявам, че ви безпокоя днес, но имахте
имаше ли проблеми с него от тогава?

486
00:33:15,140 --> 00:33:16,190
Никой, който аз знам.

487
00:33:16,191 --> 00:33:19,439
добре Получаваме няколко
оплаквания, така че г-н Мюлер иска да управлява a

488
00:33:19,440 --> 00:33:22,990
проверете цялата скорошна работа, коригирайте всяка
недостатъци, преди да се появят.

489
00:33:23,740 --> 00:33:25,720
Лесен въпрос за измерване на вашите контакти.

490
00:33:26,560 --> 00:33:29,030
Само няколко минути, ако не беше така
притеснявам те.

491
00:33:31,750 --> 00:33:32,800
влизай

492
00:33:34,001 --> 00:33:39,749
О, имаш ли нужда от мен? Очаквам
компания тази вечер.

493
00:33:39,750 --> 00:33:42,129
Не, просто продължаваш с каквото и да е
ти правиш.

494
00:33:42,130 --> 00:33:45,140
Открихме, че някои от скорошните ни работни места имат
е бил неправилно окабелен.

495
00:33:45,330 --> 00:33:47,620
Кракът на г-н Милър може да бъде вързан, мога
да ти кажа.

496
00:33:47,621 --> 00:33:50,909
Може да открием, че сте добре. ако не,
ние ще прекабелим без допълнително заплащане.

497
00:33:50,910 --> 00:33:52,430
Добре. Просто се обади, ако имаш нужда от мен.

498
00:33:52,750 --> 00:33:53,800
Разбира се, благодаря.

499
00:34:37,159 --> 00:34:38,419
здравей Е, здравей, скъпа.

500
00:34:39,420 --> 00:34:42,310
Скъпи, имаш ли клетвените декларации
онзи случай Бикфорд?

501
00:34:42,679 --> 00:34:44,179
Да, точно на бюрото ми са.

502
00:34:44,480 --> 00:34:45,530
О, добре.

503
00:34:45,531 --> 00:34:47,939
Мисля, че можем да приключим всичко
тази вечер, ако няма друга

504
00:34:47,940 --> 00:34:48,718
на сърцето.

505
00:34:48,719 --> 00:34:51,419
Записах си час в 7ч
болничната му стая.

506
00:34:51,420 --> 00:34:54,010
О, добре. Момче, ще се радвам да го получа
от косите ни.

507
00:34:54,440 --> 00:34:55,739
На 7, а?

508
00:34:55,740 --> 00:34:59,079
Е, да предположим, че ви срещна на Мемориала
Болница на четвърт до.

509
00:34:59,080 --> 00:35:00,130
Ще се видим там

510
00:35:00,160 --> 00:35:01,210
чао

511
00:35:06,331 --> 00:35:08,629
Окабеляването изглежда наред ли е?

512
00:35:08,630 --> 00:35:09,680
Засега добре.

513
00:35:09,681 --> 00:35:12,809
добре Е, имам много работа, така че ти
можете да се освободите, когато сте

514
00:35:12,810 --> 00:35:14,370
завършен. Добре, мис Бенсън. чао

515
00:35:49,670 --> 00:35:50,720
какво правиш

516
00:35:52,990 --> 00:35:54,610
Само местя бюрото, г-жо Бенсън.

517
00:35:55,630 --> 00:35:58,520
Дъщеря ви ме пусна да вляза да проверя вашата
електрически контакти.

518
00:35:59,230 --> 00:36:02,120
Мястото на г-н Мюлер проверява цялата работа
направихме миналия месец.

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,300
Не сме имали проблеми.

520
00:36:03,590 --> 00:36:05,760
О, не, госпожо. Не мисля, че си
отивам към.

521
00:36:06,050 --> 00:36:08,640
Хванахме една работа със запалка и
стандартно окабеляване.

522
00:36:08,830 --> 00:36:11,540
И г-н Мюлер се надява, че няма
други. Ще намерите.

523
00:36:15,350 --> 00:36:17,150
Доста добър пръстен взехме за последно, а?

524
00:36:17,151 --> 00:36:19,729
Ще прекарам нощта с моята жена
кофи.

525
00:36:19,730 --> 00:36:20,780
Сигурно беше.

526
00:36:21,230 --> 00:36:23,430
Е, благодарете на г-н Мюлер от мое име.

527
00:36:23,431 --> 00:36:24,629
Радвам се.

528
00:36:24,630 --> 00:36:25,680
И ти благодаря.

529
00:36:25,930 --> 00:36:27,170
Чао-чао. чао

530
00:37:04,270 --> 00:37:06,860
Бихте ли променили за
телефон, госпожице?

531
00:37:06,970 --> 00:37:08,110
Само минутка, ще видя.

532
00:37:10,190 --> 00:37:13,490
Ето ви.

533
00:37:13,850 --> 00:37:15,110
благодаря няма за какво

534
00:37:22,390 --> 00:37:23,440
да

535
00:37:28,170 --> 00:37:29,220
ФБР, г-н Дъркс.

536
00:37:29,410 --> 00:37:32,000
Аз съм инспектор Ърскин. Това е специално
Агент Колби.

537
00:37:32,510 --> 00:37:33,590
Бих искал да говоря с теб

538
00:37:33,770 --> 00:37:34,820
да разбира се

539
00:37:35,250 --> 00:37:36,300
Какво мога да направя за вас?

540
00:37:36,470 --> 00:37:38,880
Е, първо искаме да ви посъветваме за
вашите права.

541
00:37:39,070 --> 00:37:42,680
Имате право да мълчите.
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу

542
00:37:42,681 --> 00:37:44,549
И имате право на адвокат.

543
00:37:44,550 --> 00:37:45,690
Кой има нужда от адвокат?

544
00:37:45,691 --> 00:37:48,629
Вижте, аз управлявам клуб тук. Ако съм стъпил
извън реда някъде, искам да знам

545
00:37:48,630 --> 00:37:49,680
относно това.

546
00:37:49,950 --> 00:37:51,450
Познаваш ли се с този човек?

547
00:37:51,910 --> 00:37:54,090
Не. Погледнете по-отблизо, г-н Дъркс.

548
00:37:54,350 --> 00:37:55,730
Името му е Алекс Танер.

549
00:37:58,420 --> 00:37:59,680
Не, никога преди не съм го виждал.

550
00:38:01,540 --> 00:38:03,400
Имаме основание да вярваме, че те познава.

551
00:38:03,960 --> 00:38:05,010
Може би го прави.

552
00:38:05,480 --> 00:38:07,160
Може би е правил залагания с мен.

553
00:38:07,240 --> 00:38:09,530
Бях в книжния бизнес, преди да го получа
разбит.

554
00:38:09,531 --> 00:38:11,979
Ами името Мидълтън, Клептън
Мидълтън?

555
00:38:11,980 --> 00:38:13,120
Не, никога не съм чувал за него.

556
00:38:13,600 --> 00:38:14,980
Чакай малко. Да, направих.

557
00:38:14,981 --> 00:38:17,339
Не беше ли в сутрешните вестници?

558
00:38:17,340 --> 00:38:19,020
Някакъв пожар, някакъв инцидент?

559
00:38:20,220 --> 00:38:21,270
извинете ме

560
00:38:21,660 --> 00:38:23,360
да Готови ли сте тези пари?

561
00:38:24,100 --> 00:38:25,180
не мога да говоря в момента

562
00:38:25,420 --> 00:38:27,530
Просто кажете да или не. Ще бъдат ли парите
готови?

563
00:38:31,560 --> 00:38:34,940
Виж, защо не ми се обадиш и не ми кажеш
десет минути?

564
00:38:35,520 --> 00:38:37,750
Настроено е да започне в седем. аз ще бъда тук
гледам.

565
00:38:37,751 --> 00:38:41,459
Само за да се уверя, че няма прекъсвания.
Имате тези десет хиляди, които чакате

566
00:38:41,460 --> 00:38:42,319
аз в офиса.

567
00:38:42,320 --> 00:38:43,370
Казах ти, не!

568
00:38:51,800 --> 00:38:55,300
Изглежда, че сте в беда, г-н.
Диркс. Това е само бизнесът.

569
00:38:55,301 --> 00:38:56,279
Алекс Тан?

570
00:38:56,280 --> 00:38:57,960
Казах ти, нищо не знаех.

571
00:39:02,440 --> 00:39:03,640
Отивам да го стискам.

572
00:39:04,620 --> 00:39:06,240
Наистина, ще го стискам.

573
00:39:09,780 --> 00:39:11,780
Добре, може би можеш да го спреш.

574
00:39:12,960 --> 00:39:14,460
Казах му, че не искам да се прави.

575
00:39:15,380 --> 00:39:16,640
Какво не искаш да се направи?

576
00:39:17,020 --> 00:39:18,100
Настроено е да започне в седем.

577
00:39:18,101 --> 00:39:20,279
Той ще бъде там и ще гледа.

578
00:39:20,280 --> 00:39:21,330
Къде, не знам.

579
00:39:21,500 --> 00:39:22,550
Но той има бомба.

580
00:39:25,440 --> 00:39:26,580
Седем тази вечер, неделя.

581
00:39:28,000 --> 00:39:30,350
Сандалите ще бъдат в къщата на Бенсън за
вечеря.

582
00:39:56,011 --> 00:40:02,219
Инспектор, претърсване на къщата на Бенсън
не е открил нищо.

583
00:40:02,220 --> 00:40:03,900
Г-жа Бенсън е тук с мен сега.

584
00:40:04,140 --> 00:40:06,970
Казва, че в къщата е имало мъж
късно този следобед.

585
00:40:07,240 --> 00:40:09,770
Твърдеше, че е изпратен от някои
електрическа компания.

586
00:40:09,960 --> 00:40:12,310
Проверихме. Фирмата не изпрати
всеки.

587
00:40:12,600 --> 00:40:14,280
Къде са Сандърс и мис Бенсън?

588
00:40:14,380 --> 00:40:17,930
Мис Бенсън си тръгна по-рано. Тя се среща
Сандърс в Мемориална болница.

589
00:40:18,340 --> 00:40:19,480
Чува ли ме майка й?

590
00:40:19,880 --> 00:40:20,930
Да, инспекторе.

591
00:40:21,520 --> 00:40:23,620
Г-жо Бенсън, можете ли да опишете човека?

592
00:40:24,440 --> 00:40:27,640
Е, той беше около шест фута висок, аз бих
кажи.

593
00:40:28,650 --> 00:40:34,710
Беда, някаква рошава коса, лицето му
по-скоро обикновен.

594
00:40:35,130 --> 00:40:36,810
И какво правеше в къщата?

595
00:40:36,890 --> 00:40:39,890
Е, бяхме заедно само за
минута. Той беше в кабинета.

596
00:40:39,891 --> 00:40:44,109
Отначало се чудех дали се опитва
да открадне нещо, защото имаше това на Рут

597
00:40:44,110 --> 00:40:47,509
куфарче в ръцете му, но той беше само
опитвайки се да преместя бюрото. Какво ще кажете за

598
00:40:47,510 --> 00:40:48,560
бюро, Боб?

599
00:40:48,710 --> 00:40:49,910
Търсихме го, нищо.

600
00:40:51,990 --> 00:40:54,170
Тя го взе със себе си.

601
00:40:54,930 --> 00:40:56,310
Мис Бенсън го взе със себе си.

602
00:40:57,640 --> 00:41:01,620
Г-жо Бенсън, имате ли представа какво
време дъщеря ви да се срещне с Mr.

603
00:41:01,720 --> 00:41:04,140
Сандърс? Да, седем часа.

604
00:41:04,580 --> 00:41:07,180
Тя си тръгна рано, защото Уил обича да бъде
точен.

605
00:41:08,160 --> 00:41:11,660
Боб, прекарай всички звена в болницата
възможно най-бързо.

606
00:41:12,060 --> 00:41:15,910
И се обади на Сандърс. Кажете му, че мислим, че тя
може да носи бомба в куфарчето си.

607
00:41:53,420 --> 00:41:54,470
Здравей скъпа

608
00:42:20,140 --> 00:42:21,440
Да, току що влезе.

609
00:42:21,441 --> 00:42:24,389
Искаш ли да говориш с него или аз
приеме съобщение?

610
00:42:24,390 --> 00:42:25,440
О, разбира се.

611
00:42:25,530 --> 00:42:26,580
Г-н Сандърс!

612
00:42:27,510 --> 00:42:32,469
Просто ми липсваше. Чакай и аз ще
свързва ви с четвъртия етаж запад

613
00:42:32,470 --> 00:42:35,600
крило. Г-н Сандърс се уреди
говорете с пациент там.

614
00:42:35,601 --> 00:42:39,209
Имаме време. Искаш да спреш и да видиш
Мери Стюарт?

615
00:42:39,210 --> 00:42:40,229
Вижте как се справя?

616
00:42:40,230 --> 00:42:42,640
Добра идея. Обещавам си да го направя
виж я.

617
00:43:01,290 --> 00:43:02,340
Г-жо Бенсън.

618
00:43:02,341 --> 00:43:05,489
Те са в болницата, но не и с
пациента, когото ще посетят.

619
00:43:05,490 --> 00:43:06,690
Те са в крачка сега.

620
00:43:07,810 --> 00:43:11,610
Г-н Уилям Сандърс, моля, обадете се на главния
прием веднага.

621
00:43:15,010 --> 00:43:18,849
Е, не успях да я убедя, че е така
грешно. Тя видя бебешката стая, тъй като тя

622
00:43:18,850 --> 00:43:23,349
и тя видя хора, сочещи и
бебета, държани за показване, и

623
00:43:23,350 --> 00:43:26,780
просто знаех, че това е начинът, по който го направи. Вие
изберете собствения си малък брат.

624
00:43:28,370 --> 00:43:30,290
Беше ли малката Ан най-накрая разочарована?

625
00:43:30,590 --> 00:43:34,140
Е, разбира се, бебетата, които видя, бяха
много по-красива от тази, която избрах.

626
00:43:37,690 --> 00:43:41,070
Моля, обадете се на рецепцията на главния етаж, г-н.
Уилям Сандърс.

627
00:43:41,670 --> 00:43:43,510
Моля, обадете се на рецепцията на главния етаж.

628
00:44:13,170 --> 00:44:14,220
ФБР, Танер.

629
00:44:47,370 --> 00:44:49,780
Каква бомба си сложил в това
куфарче?

630
00:44:54,841 --> 00:45:01,269
Слушай, ако имаш нужда от нещо,
ще ни уведомиш, става ли? Вие се уверете

631
00:45:01,270 --> 00:45:02,950
вземете покана за вашата сватба.

632
00:45:02,990 --> 00:45:05,530
Ще го направите. Чао, скъпа. пазете се окей
чао

633
00:45:09,710 --> 00:45:13,730
Г-н Уилям Сандърс, моля, обадете се на главния
прием веднага.

634
00:45:14,610 --> 00:45:15,910
Г-н Уилям...

635
00:45:17,260 --> 00:45:19,700
Моля, обадете се на рецепцията на главния етаж.

636
00:45:26,200 --> 00:45:27,700
Да, това е Уилям Сандърс.

637
00:45:29,080 --> 00:45:30,130
Пети етаж.

638
00:45:30,920 --> 00:45:32,120
Мис Бенсън там ли е?

639
00:45:32,740 --> 00:45:35,500
да Смятаме, че в нея има бомба
куфарче.

640
00:45:35,720 --> 00:45:36,770
какво?

641
00:45:40,720 --> 00:45:43,320
Ами... Залепете го тук. изпрати ми...

642
00:46:02,210 --> 00:46:03,350
Можете да чуете как тиктака.

643
00:46:03,351 --> 00:46:06,509
Накарайте ги да изчистят коридора и да затворят
всички врати. Добре. побързай

644
00:46:06,510 --> 00:46:07,560
побързай

645
00:46:09,510 --> 00:46:10,650
побързай побързай побързай

646
00:46:10,651 --> 00:46:11,729
побързай

647
00:46:11,730 --> 00:46:12,780
побързай

648
00:46:13,230 --> 00:46:14,430
побързай побързай побързай побързай

649
00:46:16,370 --> 00:46:17,420
побързай

650
00:46:23,550 --> 00:46:24,600
побързай

651
00:47:12,440 --> 00:47:13,760
Плъзнете пръста си там.

652
00:48:12,760 --> 00:48:15,560
Въздухът мирише толкова добре, като ново сено.

653
00:48:16,860 --> 00:48:18,840
Нека поговорим за купуването от стар фермер.

654
00:48:18,841 --> 00:48:21,999
Мисля, че е по-добре да се качим горе преди това
собственикът решава да не продава.

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,410
Е, надявам се да ви донесе страхотно и на двамата
щастие.

656
00:48:24,480 --> 00:48:26,560
благодаря Успех благодаря

657
00:48:27,680 --> 00:48:32,879
Алекс Уилбърт Танер, Албърт Диркс и
Клавин Мидълтън беше осъден в

658
00:48:32,880 --> 00:48:36,310
федерален съд за престъпления срещу правителство
резервация и конспирация.

659
00:48:36,990 --> 00:48:40,180
Те също бяха признати за виновни в държавното
съд за опит за убийство.

660
00:49:21,461 --> 00:49:23,559
благодаря

661
00:49:23,560 --> 00:49:28,110
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0